Jour 455 : En Asie - Part I, Hanoï.

Il était temps que je commence à écrire sur mon voyage en Asie. Je suis un peu à la bourre, mais je vais m'excuser en disant qu'entre mon accident de moto qui m'immobilise encore un peu l'épaule et l'espèce d'angine dégueulasse que j'ai attrapée depuis que je suis rentrée, j'ai plus envie de rester au lit que devant photoshop. Que voulez-vous, je suis faible.

It's about time I start writing about my trip to Asia. I'm late, I know, but let's say that between my motorbike accident and the fact that I'm super sick since I got back, I prefered staying in bed. Call me weak. 

J'ai commencé mon voyage au Vietnam, à Hanoï. Et ce que je retiens de cette ville, c'est que... c'est le bordel. Mais un joli bordel, moi j'ai aimé cette ville. Il faut juste réussir à passer au delà du monde, de la chaleur, de l'harcèlement constant quand on est un touriste, et surtout, il faut survivre la traversée des routes. Ensuite, Hanoï est en fait assez mignonne  avec des maisons très étroites toutes collées les unes aux autres, et les trottoirs très encombrés de vendeurs de rues, ou de gens en train de manger sur des minis tabourets en plastiques.

My trip started in Hanoï, Vietnam. What I will remember about this city is that it's a huge mess. But a beautiful mess, that I actually liked. You just have to get passed trough the crowd, the heat, the noise, and above all, you have to try to survive every time you cross the street.




Le plus remarquable à Hanoï, ce sont les installations électriques. Pas besoin de mots, mes photos parlent assez.

What is most remarkable about Hanoï is the electric installations. No need to say more, just have a look at the pictures.




A Hanoï, les ventes de nourriture se font dans la rue. Sur les trottoirs, à vélo, dans des petits marchés, c'est vraiment partout. ça inspire pas toujours confiance, mais c'est toujours très rigolo.

In Hanoï, selling food is done everywhere. You can buy it from the floor, a bicycle, a street market, I mean it : it's everywhere. 




Au Vietnam, beaucoup de gens portent des masques, probablement pour se protéger de la pollution et de la poussière. Ils sont nombreux avec des chapeaux triangulaires et pointus, et malgré la chaleur, ils portent aussi des manches longues, pour se protéger du soleil.

In Vietnam, a lot of people are wearing masks, probably to protect themselves from the dust and pollution. They also have long sleeves and triangle hats, to be protected from the sun.




S'il vous prend l'envie de vous débarrasser de votre moustache, faîtes le directement dans la rue. C'plus pratique.

Fancy getting rid of your mustache ? If you want to, you can go to a barber shop directly in the street.




Un peu de shopping ? Ici, les magasins sont organisés par rues, c'est plus facile. Il y a la rue aux chaussures, la rue aux sacs, la rue aux chapeaux, ... Et puis la rue aux tuyaux électriques, à la peinture, aux jouets en plastiques, aux souvenirs. Dans une même rue les magasins se suivent et se ressemblent.

Shopping ? Here shops are organized, and are all the same within one street. You can go to the shoes street, the bags street, ... or even to the plastic street or the toys street.




Mais si vous n'êtes pas trop pour faire vos courses en magasins, vous pouvez toujours les faire depuis un vélo ou une moto. Je n'ai pas pris assez de photos de tout ça, et je le regrette un peu. Parce que j'ai vu des trucs vraiment fous : des transports de plusieurs cochons vivants sur une seule moto, ou même morts et ouverts, ou des piles de choses improbables à l'arrière : des matelas, des cartons, ...

If you're not a huge fan of stores, you can buy pretty much anything you want from a bike or a motorbike. I've seen amazing things that I'm sad I didn't take pictures of. They sometimes carry several pigs on the back of one motorbike, dead and open or alive, it doesn't matter. Or sometimes huge piles of whatever they want to carry, like boxes or mattresses.




La nuit, les magasins paraissent encore plus impressionnants. 

Shopping at night is even more impressive. 




Il y a aussi bien sûr dans la ville quelques temples. C'était mes premières fois dans des temples asiatiques, et j'ai trouvé ça très beau. Et surtout, vraiment très différent de nos églises. 

Of course there are as well several temples in Hanoï. Those were my first times in asian temples, I found them incredibly beautiful. And extremely different from our churches.




Dans la plupart de ces temples, il y a des bonzaïs et des écritures bizarres. Moi j'aime les bonzaïs et les écritures bizarres.

In most of those temples you can find tiny trees and crazy writings. I love tiny trees and crazy writings.



Et voilà. 45 photos pour vous montrer Hanoï c'est pas assez. Mais plus ça serait trop non ? Donc j'espère avoir réussi à vous donner une petite impression de la ville, à vous montrer à quel point c'est assez fou. Je vous donne allez quelques vidéos bonus pour se faire une meilleure idée. Et rendez-vous très vite pour la suite !

Here we are. 45 pictures to show you Hanoï is not enough, but more in this post would have been too much don't you think ? I hope you got a feeling of the city, and saw how crazy it is. If not, I'm giving you a video as a nice bonus. See you next time !